Джамбаттиста Базиле – Обзор сказок

Думали ли вы когда-нибудь, что Золушку на самом деле зовут Зезола и что она может не только очаровать принца, но и свернуть мачехе шею крышкой сундука? У Гензеля и Гретель есть итальянские кузины Ниннило и Неннелла. Что Спящая красавица проснулась не от поцелуя короля, а от рождения детей-близнецов после того, как он насильно “сорвал плод любви”. И что вместо кота в сапогах был кот, который блистал мудростью и находчивостью, сделав своего хозяина богатым и знаменитым.

Джамбаттиста Базиле

Все эти странные и изысканные, страшные и смешные, высокоумные и низкопробные легенды и длинные истории были собраны и приукрашены Джамбаттистой Базиле, поэтом и писателем конца XVI – начала XVII века.

Поздний писатель родился в городе Джулиано в Кампании. Его родители были бедными аристократами, которые наделили своих шестерых сыновей и трех дочерей не деньгами или имуществом, а талантами. Его брат был известным композитором, а сестра – первой певицей Неаполитанского королевства. Джамбаттиста начал свою карьеру в качестве наемника в армии Венецианской республики, дослужившись до звания капитана пехоты. После защиты от турок Крита, бывшего в то время венецианской колонией, он стал членом литературного салона с причудливым названием “Академия странностей”.

Затем он продолжил спокойную карьеру придворного поэта и организатора балов, маскарадов и спектаклей. Слава и очарование его сестры Адрианы привели ее ко двору герцога Мантовы. Он сочинял для нее оды, арии и мадригалы, а она помогла ему опубликовать сборник стихов. Вскоре, однако, жизнь Джамбатисты снова изменилась. Он вернулся на юг Италии, чтобы управлять поместьями различных герцогов и графов.

После смерти брата именно Адриана обессмертила его имя, опубликовав первый в Европе сборник народных сказок, переработанных в “сборник рассказов”. Более того, они действительно переработаны: десять дам и кавалеров по очереди рассказывают сказки в течение пяти дней, связанные между собой сквозной темой (поэтому книга также называется “Пентамерон”). Местом действия обычно являются леса и замки Базиликаты, особенно город Ачеренца. Истории часто жестокие, с красочной нецензурной лексикой, рискованным содержанием и черным юмором. По мнению исследователей, “сказки” предназначались для развлечения чувственных и ленивых придворных, и у автора не было намерения обнародовать свои изобретения при жизни.

Несмотря на то, что мотивацию сказок Базиля можно вывести из пьес Карло Гоцци, а также наших “Уральских сказок” и “Конька-Горбунка”, на родине долгое время не хотели говорить об этом спорном творении Базиля. Только во второй половине XIX века, после того как Братья Гримм высоко оценили талант писателя, а в Италии начали ценить и изучать неаполитанскую культуру, интерес к Базилю возродился. Новый всплеск популярности произошел в 2015 году, когда режиссер и обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля Маттео Гарроне снял высокоэстетичный фильм “Сказки ужаса”, основанный на трех историях из книги.

Пентамерон

Рассказы Джамбатисты стоит прочитать и сегодня. Не только потому, что они, как ни один этнографический музей, погружают вас в жизнь Неаполя три века назад. А потому, что они по-настоящему увлекательны, захватывают с первых строк и заставляют переживать каждого, с богатой палитрой человеческих эмоций, желаний и надежд, от орков и принцесс, до фей и ведьм, до бедных добрых девушек и мачех.

Неаполитанская поэтесса и сказочница, она родилась в Неаполе. Родился в бедной аристократической семье. Он был солдатом, придворным и управляющим поместьями.

Помимо поэзии, его произведения включают поэму “Фаген” и драму “Искатели приключений”,

Базиле также написал двухтомный сборник детских рассказов “Сказки”, который был опубликован только его сестрой Ариадной после его смерти. Исследователи считают, что это связано с тем, что при жизни автора сказки предназначались скорее для куртизанок, чем для детей. К тому же они часто изобиловали ненормативной лексикой и черным юмором.

Однако в наши дни сборники Базиля пользуются большой популярностью у читателей. Ведь очень интересно читать знакомые истории сказочных персонажей в оригинальных текстах. Кроме того, благодаря фильму 2015 года “Страшные сказки”, основанному на трех рассказах Базиле, все больше людей интересуются этим сборником.

Сборник содержит 50 историй, рассказанных 10 юношами и девушками в течение пяти дней. Отсюда и любопытное название “Пентамерон” или “Пять дней”.

Именно благодаря сборнику рассказов Базиле мы можем определить, какими были первые истории, которые мы так любим и хорошо знаем, и составить о них собственное мнение. Сказки Джамбатисты Базиле.

“Спящая красавица”

В сборнике Базиле история о Спящей красавице называется “Солнце, Луна и Талия”, а Талия – это та самая красавица, уснувшая от веретена.

Ее поместили в заброшенную избушку недалеко от леса. И вот, спустя много лет, Талию обнаруживает король соседнего королевства. Прекрасная девушка не только не проснулась, но и родила от короля близнецов (солнце и луну). Король вернулся в свое королевство и больше никогда не вспоминал об этом происшествии.

Спящая красавица

Талия проснулась благодаря тому, что один из близнецов принял ее грудь за палец и высосал занозу. К тому времени король пришел в себя и решил проверить ее красоту. И когда он увидел ее с ребенком, он был так восхищен, что пообещал привести их в свое королевство, чтобы они стали его семьей.

Когда царь вернулся домой, он ничего не сказал своей жене. Но она все узнала и приказала своим слугам обманом заманить детей короля в замок и приготовить их для него в качестве ужина. На следующий день она приказала Талии сделать то же самое.

Ужин злой королевы удался на славу. Но когда Талия появилась на ужине после него, она умоляла свою соперницу о пощаде. В это время прибывает король и с ужасом узнает о случившемся. Всех сообщников королевы приговорили к смерти. Вдруг появляется повар и объясняет, что дети живы. Вместо них он приготовил только козленка.

Только после этого король женился на Талии. И жили они долго и счастливо, как в сказке.

“Золушка”

Эта сказка, популярная среди девочек, была не такой, к какой привыкли в Базиле. И звали ее не Золушка, а Зазола.

И наша героиня не собиралась терпеть унижения от своей мачехи. Вместо этого она сломала себе шею крышкой сапога. Ее спасла медсестра, которая впоследствии стала новой мачехой Зазолы. Она была настоящей шалуньей и мучила бедную девочку.

Проблемы Зазолы решила не фея-крестная, а ее умершая мать, прилетевшая к ней в виде голубя. Она была любовницей королевы и дарила девочке платья, пока король не увидел ее и не влюбился в нее.

"Золушка"

“Красная Шапочка”

Вспоминая сказку в переводе И. Тургенева, Красная Шапочка пошла через лес, чтобы отнести сладости своей бабушке.

Однако что же произошло в оригинале? Когда волк узнает адрес бабушки, он не только съедает ее, но и готовит ей пирог и напиток.

Артем Романо

Привет, меня зовут Артем Романо, я наполовину русский, наполовину Итальянец, в Италии живу большую часть моей жизни, это прекрасная страна для путешествий и моя родина, именно поэтому я создал этот сайт-путеводитель по Италии, чтобы помогать полезной информацией путешественникам! Лучшая ваша благодарность, это ваша оценка или опыт в комментариях! Надеюсь вам понравятся Итальянцы, успехов вам!

Оцените автора
Italy4me.ru - Сайт об Италии
Добавить комментарий: